英単語誤認識(読み間違い)
カラオケで英語を歌う際に
画面上で英語は
「ローマ字表記」で表示されます!
そんな時、慣れていない人は
「発音」以前に
「読み方」を間違えたりします!
大丈夫です、普通です!慣れていないのは当然ですので!
そんな時に少しでも「間違えにくく」するために、今回は
「読み方を間違えやすい」英単語の種類を
いくつかご紹介します。
(子音)+ L + E で終わる言葉
と書いてもピンとこないと思います!(笑)
早速ですが例を出していきます
例:
Puddle → プドレ → プードゥ
Saddle → サドレ → サドゥ
Couple → コゥプレ → カッポゥ
このように「子音」+ L + E
本来 「L + E なら LE(れ)」っぽい発音になると思いますが
「オゥ」っぽい発音になるのです。
「子音」+ L + E が語尾に来る言葉は、
見ただけで読んだ「読み」と
正解の「読み」が
違ってきます。
気を付けて意識してみましょう!
「D+E」で終わる言葉
「D+E」で終わる言葉も、
本来なら「D + E = DE (で)」っぽい発音になる
と思いますよね、でも実際は少し違います
例:
Rude → ルーデ → ルゥド
Mode → モーデ → モゥド
Code → コーデ → コゥド
このように、「ド」の発音に似た音になります、
「D+E」で終わる単語は数多くあるので
抑えておきたいポイントです!
「T+E+R」 で終わる言葉
「TER」で終わる言葉も
「思ってた読み方」と違う読み方を
する単語もありますので注意です!
例:
Water → ウォーター → ウォラー
Waiter → ウェイター → ウェイラー
と「TER」なので「テ、タ」っぽい発音をすると思いきや
「ラ、レ」に近い発音をする言葉もあります!
歌いたい歌詞の言葉はどういう発音なのか、
もう一回確認して歌えばさらに「ネイティブ」
な発音になるかもです!
最後に
いかに原曲を頭の中に入れていても、「慣れない」英語を
歌っているときに、
このように「書き」と「読み」が違う単語が
出てくるとすこしばかりこんがらがってしうことが
あります、
なのでこのような「単語」が出てくる
歌詞があれば、あらかじめ「意識」しておくことで
「読み違い」や「認識違い」をなくすことができます!
今回はここまで!